1
00:00:00,000 --> 00:00:02,062
- Nosotros
- son el Cristal
2
00:00:02,063 --> 00:00:05,715
- Gemas
- siempre salvaremos el día
3
00:00:05,776 --> 00:00:07,848
? ¿Y si crees que no podemos?
4
00:00:07,850 --> 00:00:10,717
? ¿Siempre encontraremos la manera?
5
00:00:10,719 --> 00:00:14,621
- Por eso la gente
- de este mundo
6
00:00:14,623 --> 00:00:16,990
- cree en...
- Granate
7
00:00:16,992 --> 00:00:19,793
- Amatista
- Y Perla
8
00:00:19,795 --> 00:00:21,462
? ¡Y Steven! ?
9
00:00:21,626 --> 00:00:23,319
"Hospital de pesadilla"
10
00:00:23,323 --> 00:00:25,339
sincronización y corrección por f1nc0
~ addic7ed.com ~
11
00:00:32,900 --> 00:00:35,670
Bueno, es hora de asumir mi identidad secreta.
12
00:00:35,730 --> 00:00:37,690
¿A la misma hora la semana que viene para el entrenamiento con espada?
13
00:00:37,800 --> 00:00:40,970
Sí. Es una pena que no pueda
Practica más en casa.
14
00:00:41,040 --> 00:00:44,110
Oye, espera un segundo. ¡Arriba!
¿Puedo?
15
00:00:47,210 --> 00:00:48,650
Aquí-eth.
16
00:00:48,710 --> 00:00:51,740
Puedes pedir prestado mi
la espada de la madre... eth.
17
00:00:51,850 --> 00:00:56,590
Steven, eso es tan lindo.
si es gramaticalmente incorrecto.
18
00:00:56,650 --> 00:01:00,520
Pero no puedes simplemente dar
mí la espada de tu madre.
19
00:01:00,630 --> 00:01:05,550
- ¿Por qué no-eth?
- Porque es realmente importante-eth.
20
00:01:05,630 --> 00:01:08,230
Eso es exactamente por qué
deberías tenerlo.
21
00:01:08,300 --> 00:01:13,070
Puedes tener toda la semana para
practicar-eth con it-eth.
22
00:01:14,640 --> 00:01:16,170
Pbbhh-gracias.
23
00:01:16,240 --> 00:01:19,650
Tenemos que estar preparados si tenemos
para luchar contra la malaquita o el peridoto
24
00:01:19,710 --> 00:01:21,910
o esos espeluznantes experimentos de fusión de gemas.
25
00:01:21,980 --> 00:01:25,820
Me aseguraré de que no le pase nada.
26
00:01:25,880 --> 00:01:27,610
Esa es la puerta del garaje.
¡Mamá está en casa!
27
00:01:27,690 --> 00:01:29,050
Tenemos que esconder la espada.
28
00:01:29,120 --> 00:01:31,620
No hay manera de que mamá lo permita
Tengo esto en la casa.
29
00:01:31,690 --> 00:01:33,590
¿León? ¿León?
30
00:01:33,660 --> 00:01:36,900
- Se alejó.
- ¡¿Qué vamos a hacer?!
31
00:01:39,930 --> 00:01:43,240
Hola mamá. Recién terminando
mi práctica de violín de las 6:00.
32
00:01:43,300 --> 00:01:45,600
deberías haber terminado
Hace cinco minutos.
33
00:01:45,670 --> 00:01:47,610
Llegas tarde a tu hora de estudio de las 7:00.
34
00:01:47,670 --> 00:01:50,240
- Hola, Steven.
- Hola, doctor Maheshwaren.
35
00:01:50,310 --> 00:01:51,910
- ¿Cómo estás?
- ¡Sesión!
36
00:01:53,240 --> 00:01:54,740
Tuve un día difícil en el trabajo
37
00:01:54,810 --> 00:01:57,150
y no estoy de humor
Para más sorpresas.
38
00:01:57,210 --> 00:01:58,840
¿Qué pasó en el trabajo?
39
00:01:58,950 --> 00:02:02,090
Hubo algo realmente extraño
caso en el hospital hoy...
40
00:02:02,150 --> 00:02:04,980
sacado directamente de una pesadilla.
41
00:02:06,220 --> 00:02:09,160
Ah, no te preocupes. las reglas de
confidencialidad médico-paciente
42
00:02:09,230 --> 00:02:11,200
evita que comparta el
detalles gráficos, pero...
43
00:02:11,260 --> 00:02:15,030
Espera un momento.
¿Cuándo conseguimos un perchero?
44
00:02:15,100 --> 00:02:18,140
- Oh, no.
- ¡¿Una espada?!
45
00:02:18,200 --> 00:02:20,340
Connie, ¿de dónde sacaste esto?
46
00:02:20,400 --> 00:02:21,800
- Es...
- Lo encontré.
47
00:02:21,910 --> 00:02:25,070
Lo encontré afuera y
Quería mostrárselo a Steven.
48
00:02:25,180 --> 00:02:28,310
- ¿Cómo puedes pensar que esto está bien?
- Es...
49
00:02:28,380 --> 00:02:31,280
¿Sabes cuántos niños
Veo todos los días en el hospital.
50
00:02:31,380 --> 00:02:33,820
que se han cortado la cara
jugando con espadas?
51
00:02:33,920 --> 00:02:35,120
- Yo...
- ¡Ninguno!
52
00:02:35,220 --> 00:02:37,290
porque todos tienen
padres que los aman
53
00:02:37,390 --> 00:02:39,710
y que no les deja jugar
54
00:02:39,711 --> 00:02:42,030
armas mortales como
¡Algún tipo de pandillero!
55
00:02:42,090 --> 00:02:47,300
No jugar con espadas
bajo ninguna circunstancia.
56
00:02:47,360 --> 00:02:49,325
Este es el Dr. Maheshwaren.
57
00:02:49,326 --> 00:02:51,290
Sí, cálmate, Straumburg.
58
00:02:51,400 --> 00:02:53,140
- ¿Otro?
- ¿Se lo va a devolver?
59
00:02:53,240 --> 00:02:55,140
Está bien, yo... estaré allí mismo.
60
00:02:55,210 --> 00:02:56,340
Tengo que ir al hospital.
61
00:02:56,410 --> 00:02:59,830
tendré una charla con tu
padre para calcular solo
62
00:02:59,831 --> 00:03:03,250
qué tan castigado estás.
Y estamos usando el ábaco.
63
00:03:03,310 --> 00:03:05,710
Odio ese ábaco.
64
00:03:05,780 --> 00:03:09,140
Steven, lo siento mucho.
Ella tomó la espada de tu madre.
65
00:03:09,220 --> 00:03:11,190
Tal vez podamos conseguirla
para cambiar de opinión.
66
00:03:11,290 --> 00:03:13,730
Ella nunca, nunca cambia de opinión.
67
00:03:13,820 --> 00:03:16,750
Tenemos que conseguir eso
espada hacia nosotros mismos.
68
00:03:18,230 --> 00:03:19,730
¡Vaya!
69
00:03:19,800 --> 00:03:23,240
- Puaj.
- No podemos traer al león adentro.
70
00:03:23,330 --> 00:03:27,060
Me sentiría muy mal si mi
mamá también lo confiscó.
71
00:03:27,170 --> 00:03:29,980
Ah, no hay problema.
Puede quedarse aquí afuera.
72
00:03:30,040 --> 00:03:32,880
Mira... finalmente encontré una manera
para conseguir que haga lo que quiero.
73
00:03:36,850 --> 00:03:41,380
- Ni siquiera quitó el plástico.
- Qué animal.
74
00:03:43,890 --> 00:03:46,320
- Está bien, en serio.
- Sí. Grave.
75
00:03:48,930 --> 00:03:51,430
Por aquí.
76
00:03:51,500 --> 00:03:54,770
Ah, te refieres a la forma súper aterradora.
77
00:03:54,830 --> 00:03:58,930
- Apagaron las luces después de cenar.
- ¿Qué fue eso?
78
00:04:06,080 --> 00:04:07,780
Dra. A West no le va a gustar.
79
00:04:07,850 --> 00:04:09,980
Bueno, el Dr. West no está aquí.
80
00:04:18,360 --> 00:04:20,481
Sí, sí, acabo de llegar.
81
00:04:20,482 --> 00:04:22,602
Mm-hmm.
Mmmm.
82
00:04:29,430 --> 00:04:34,040
¿Dónde dijiste que los encontraste?
¿Al costado de la carretera?
83
00:04:34,100 --> 00:04:37,070
No estoy seguro todavía.
No he echado un vistazo por mí mismo.
84
00:04:40,280 --> 00:04:45,420
No parece un accidente automovilístico.
¿No encontraste una identificación?
85
00:04:45,520 --> 00:04:49,440
Escucha, te llamaré cuando,
o si, tengo una respuesta para ti.
86
00:04:49,550 --> 00:04:52,020
Adiós.
87
00:04:52,090 --> 00:04:53,830
Bien, ahora.
88
00:04:57,130 --> 00:05:00,470
- ¿Qué está haciendo?
- Probablemente esté comprobando sus signos vitales.
89
00:05:00,530 --> 00:05:02,900
¿No has estado en un hospital antes?
90
00:05:02,970 --> 00:05:05,140
- No.
- Ah. Afortunado.
91
00:05:05,240 --> 00:05:09,310
-Steven, mira.
- Mmm.
92
00:05:12,480 --> 00:05:13,610
Mmm.
93
00:05:15,610 --> 00:05:17,570
Sin latidos.
94
00:05:20,550 --> 00:05:24,360
Puaj.
Presupuestos hospitalarios baratos.
95
00:05:54,920 --> 00:05:57,390
- ¡Connie!
- ¡Oh, no!
96
00:05:57,450 --> 00:06:00,550
¿Cómo pudiste siquiera...?
¡¿Qué estás haciendo con esto?!
97
00:06:00,620 --> 00:06:04,130
Hice una regla...
nada de espadas bajo ninguna circunstancia.
98
00:06:04,190 --> 00:06:07,270
- ¡Pero mamá!
- Terminaremos esta conversación en casa.
99
00:06:12,070 --> 00:06:16,010
¿Señor?
¿Señora? ¿Doctor West?
100
00:06:17,210 --> 00:06:19,240
No puede tomarse un día libre, ¿verdad?
101
00:06:20,980 --> 00:06:23,580
¿Tú? Es mi otro paciente.
102
00:06:23,650 --> 00:06:25,320
¿Qué haces fuera de la cama?
103
00:06:25,420 --> 00:06:27,220
¿Por qué no estás con el Dr. Straumburg?
104
00:06:27,280 --> 00:06:29,140
Ese no es un paciente.
105
00:06:35,260 --> 00:06:36,960
No sé qué está pasando aquí,
106
00:06:37,030 --> 00:06:38,930
pero voy a conseguir
hasta el fondo del mismo.
107
00:06:41,700 --> 00:06:44,970
Connie, creo que eso es
uno de los mutantes de gemas.
108
00:06:45,040 --> 00:06:49,100
- ¿Qué? ¿Está seguro?
- Bastante seguro a estas alturas.
109
00:06:49,170 --> 00:06:52,470
Mamá, de verdad, de verdad.
Realmente necesito esa espada.
110
00:06:52,540 --> 00:06:55,370
Connie, no.
Ahora no es el momento.
111
00:06:57,980 --> 00:07:00,950
¡Ahora es el momento perfecto, mamá!
112
00:07:01,020 --> 00:07:03,190
Connie, ¿qué te pasa?
113
00:07:03,250 --> 00:07:07,050
Sabes que nunca volveré
Por regla, jovencita.
114
00:07:07,120 --> 00:07:12,490
Tiene que haber algunas excepciones.
No soy un robot regido por reglas.
115
00:07:15,070 --> 00:07:17,940
- ¡Connie!
- ¡Mamá!
116
00:07:18,000 --> 00:07:19,040
¡Te salvaré!
117
00:07:20,970 --> 00:07:23,110
¡Aquí!
118
00:07:24,210 --> 00:07:29,580
¡Mantén tus manos alejadas de mi Connie!
119
00:07:29,650 --> 00:07:32,320
Estos pacientes están más allá de lo razonable.
120
00:07:32,380 --> 00:07:35,880
Mamá, si pudieras regresar
en tu gobierno esta vez...
121
00:07:38,660 --> 00:07:41,690
solo necesito ayudar a steven
para sacarnos de aquí!
122
00:07:43,230 --> 00:07:45,160
¡Madre sabe más!
123
00:07:53,640 --> 00:07:55,170
¡Steven, vamos!
124
00:08:11,520 --> 00:08:13,430
- Oh, no.
- Estamos atrapados.
125
00:08:13,520 --> 00:08:14,680
No tenemos por qué serlo.
126
00:08:27,140 --> 00:08:29,970
De verdad, mamá, sé cómo hacer esto.
127
00:08:30,040 --> 00:08:33,110
- No, no lo haces.
- ¡Puaj! Sí, lo hace.
128
00:08:33,210 --> 00:08:34,510
Ella ha estado entrenando.
129
00:08:34,580 --> 00:08:36,550
ella no estaba jugando
por ahí con esa espada.
130
00:08:36,610 --> 00:08:39,310
Ella estaba tomando clases
aprendiendo a usarlo correctamente.
131
00:08:39,380 --> 00:08:41,110
Aunque ella siempre está estudiando
132
00:08:41,190 --> 00:08:43,220
o practicar tenis
o haciendo sus deberes,
133
00:08:43,290 --> 00:08:46,220
ella todavía trabaja muy duro
ser un buen espadachín.
134
00:08:46,320 --> 00:08:49,580
No, no, no, no, no, no, no.
Conozco a mi hija.
135
00:08:49,660 --> 00:08:52,330
sé lo que ella está haciendo
cada segundo del día...
136
00:08:52,400 --> 00:08:54,770
todas sus actividades, todos sus internets.
137
00:08:54,830 --> 00:08:58,400
Sé que ella definitivamente no lo es
algún gamberro que lucha con espadas.
138
00:08:58,470 --> 00:09:00,340
¡No me conoces en absoluto!
139
00:09:00,400 --> 00:09:03,160
Aún no lo has hecho
Noté mis gafas.
140
00:09:03,270 --> 00:09:07,380
- ¿Qué les pasa a tus gafas?
- Ya no tienen lentes.
141
00:09:07,480 --> 00:09:10,650
No he necesitado real
gafas durante casi un año.
142
00:09:10,750 --> 00:09:14,020
¿Qué? Tu vista simplemente
¿Mejoró mágicamente?
143
00:09:14,080 --> 00:09:15,440
¡Sí!
144
00:09:15,520 --> 00:09:18,220
he estado tratando
con magia y monstruos
145
00:09:18,290 --> 00:09:21,130
y cosas como estas
desde que conocí a Steven.
146
00:09:21,190 --> 00:09:24,760
Por eso necesito que creas
Sé qué hacer aquí.
147
00:09:24,830 --> 00:09:29,070
- Pero tú...
- ¡Uf! No hay tiempo para esto.
148
00:09:29,170 --> 00:09:31,390
- ¿Listo?
- Suelta la burbuja.
149
00:09:35,770 --> 00:09:37,610
¡Ja!
150
00:09:55,460 --> 00:09:58,750
Por eso no tenía pulso.
Experimentos con gemas.
151
00:09:58,830 --> 00:10:01,130
¿Esto es lo que has estado haciendo?
152
00:10:01,200 --> 00:10:04,600
¿Entrenando para luchar contra estas... cosas?
153
00:10:05,670 --> 00:10:09,640
Lo siento, doctor Maheshwaren.
Ese es mi león.
154
00:10:09,710 --> 00:10:13,080
Mamá, lo siento mucho
sobre mentirte.
155
00:10:13,140 --> 00:10:17,450
Comenzó como un pequeño secreto, y
Entonces sentí como si no lo hubiera escondido,
156
00:10:17,510 --> 00:10:20,480
no me dejarías
Ver a Steven nunca más.
157
00:10:20,550 --> 00:10:24,190
¿Es así como te sientes?
¿Somos demasiado controladores?
158
00:10:24,250 --> 00:10:27,660
- Tal vez.
- Sólo quería ser una buena madre.
159
00:10:27,720 --> 00:10:30,390
Yo sólo quería protegerte.
160
00:10:30,460 --> 00:10:33,400
Puedo protegerme ahora.
161
00:10:36,800 --> 00:10:37,870
Bueno.
162
00:10:38,800 --> 00:10:43,075
Retiraremos el
reglas, y trataré de mantenerlas
163
00:10:43,076 --> 00:10:47,350
una mente abierta sobre
esto y aquello y... él.
164
00:10:49,210 --> 00:10:51,370
Me asusta que no puedas hablar conmigo.
165
00:10:51,450 --> 00:10:53,820
necesito saber que es
sucediendo en tu vida.
166
00:10:53,880 --> 00:10:57,250
Necesito intervenir cuando
estás perdido.
167
00:10:57,350 --> 00:11:00,480
¿Podrías simplemente prometerme?
¿Dejarás de mentir?
168
00:11:00,560 --> 00:11:05,220
- Esa es una regla.
- Te amo, cariño.
169
00:11:05,300 --> 00:11:07,270
Yo también te amo, mamá.
170
00:11:11,600 --> 00:11:15,083
sincronización y corrección por f1nc0
~ addic7ed.com ~
171
00:11:15,133 --> 00:11:19,683
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0